Title: Sprachkurs / 9_Omikron
Tags: Stammformen Steigerung WichtigeFormen

Griechisch: oἰκεῖος, α, ον
Deutsch: 1.häuslich, zum Haus gehörig, verwandt
2. eigentümlich

Griechisch: oἰκτείρω / οἰκτίρω
Deutsch: klagen, jammern
Stammformen: = ὀδύρομαι

Griechisch: oἷός τέ εἰμι
Deutsch: in der Lage sein, können
Stammformen: + Inf: etw. (zu) tun

Griechisch: oἷος, α, ον
τοιοῦτος / τοιόσδε
Deutsch: wie beschaffen
so beschaffen

Griechisch: ὀνειδίζω
Deutsch: Vorwürfe machen, tadeln, schmähen
Vorwurf; Schande
Stammformen: rgm. nach den Verba auf ίζω: ὀνειδιῶ, ὠνείδισα, ὠνείδικα, –, ὠνειδίσθην

Griechisch: oὐκέτι / μηκέτι
Deutsch: nicht mehr

Griechisch: ἡ ἀπ|οικία
Deutsch: Κοlonie

Griechisch: ὀδύρομαι
Deutsch: klagen, jammern
Stammformen: = oἰκτείρω / οἰκτίρω

Griechisch: οἱ
Deutsch: 1. Αrtikel Nom. Pl. m
2. = αὐτῷ (ihm) [Personalpronomen 3. Sg.]
3. = ἑαυτῷ (sich) [Reflexivpronomen 3. Sg.]

Griechisch: οἷ
Deutsch: wohin
Stammformen: relativisch (bestimmt), = ἔνθα; ἔνθα kann aber auch demonstrativ gebraucht werden: dorthin

Griechisch: οἶδα
Deutsch: wissen
+ Akk: kennen
+ εἰ / ὅπως: ob / wie (indirekte Frage)
Extra: Wichtige Formen:
„Präs/Perf“ Ind: οἶδα, οἶσθα, οἶδε(ν), ἴσμεν, ἴστε, ἴσασι(ν)
Inf: εἰδέναι
Part: εἰδώς, εἰδυῖα, εἰδός (Gen: εἰδότος, εἰδυῖας, εἰδότος)
Imperativ: ἴσθι (wisse!), ἴστε
Konj: εἰδῶ, ῇς, ῇ ...
Opt: εἰδείην, είης, είη ...
„Imperf./Plusqpf.“ Ind: ᾔδη/ᾔδειν, ᾔδησθα, ᾔδει, ᾔδεμεν, ᾔδετε, ᾔδεσαν
Futur: εἴσομαι (ich werde wissen, ich werde erfahren)

Griechisch: οἴκαδε
Deutsch: nach Hause

Griechisch: ὁ οἰκέτης, ου
Deutsch: Βewohner

Griechisch: οἰκέω
Deutsch: wohnen, bewohnen

Griechisch: τὸ οἴκημα, ατος
Deutsch: Βauwerk, Gebäude

Griechisch: ἡ οἴκησις, σεως
Deutsch: Behausung, Haus

Griechisch: ὁ οἶκος / ἡ οἰκία
Deutsch: Haus

Griechisch: οἴομαι / οἴμαι
Deutsch: glauben
+ Inf: glauben, (selbst) etw. zu sein/zu tun
+AcI: glauben, dass ein anderer etwas ist / tut
Stammformen: oἰήσομαι, ᾠήθην
Imperf: ᾤμην
Extra: 2. Sg. Ind. Präs. akt: οἴει (nicht, wie zu erwarten, οἴῃ)

Griechisch: οἵον / οἵα
Deutsch: wie zum Beispiel
Stammformen: z. B. οἵον τὰ τοιάδε (wie zum Beispiel so)

Griechisch: οἴχομαι
Deutsch: 1. gehen
2. + Part. (von einem Verb der Bewegung) fort sein
Stammformen: Bsp. zu 2: ἀπιών οἴχομαι (ich bin fortgegangen)

Griechisch: ὀκνέω
Deutsch: zögern, zaudern

Griechisch: ὁ ὄλεθρος
Deutsch: Verderben

Griechisch: ὀλίγος, η, ον
Deutsch: wenig
Stammformen: Komp: ἐλάττων (oν); μείων (oν)
Superl: ἐλάχιστος; ὀλίγιστος

Griechisch: ὀλίγου
Deutsch: beinahe + Irrealis im Dt
Stammformen: Bsp. ὀλίγου εἶπον (beinahe hätte ich gesagt)

Griechisch: ὄλλυμι
Deutsch: verlieren, vernichten
Extra: Stammformen siehe: ἀπόλλυμι

Griechisch: ὅλον
Deutsch: gänzlich
Stammformen: adv. Akk.

Griechisch: ὅλος, η, ον
Deutsch: ganz

Griechisch: ὁμιλέω
Deutsch: mit jmd.(+ Dat.) zusammensein

Griechisch: τὸ ὄμμα, ατος
Deutsch: Αuge

Griechisch: ὄμνυμι
Deutsch: schwören
Stammformen: ὀμοῦμαι, ὤμοσα, ὀμώμοκα

Griechisch: ὅμοιος / ὁμοῖος, α, ον
Deutsch: gleich, ähnlich

Griechisch: ὁμοίως (Adv)
Deutsch: gleichermaßen

Griechisch: ὁμολογέω
Deutsch: übereinstimmen

Griechisch: ἡ ὁμολογία
Deutsch: Übereinstimmung

Griechisch: ὁμοῦ
Deutsch: zugleich, zusammen

Griechisch: ὁμώνυμος, ον
Deutsch: gleichnamig

Griechisch: ὅμως
Deutsch: dennoch
Extra: steht (fast) immer im HS

Griechisch: τὸ ὄναρ, ὀνείρατος
Deutsch: Τraum

Griechisch: τὰ ὄντα / τὸ ὄν
Deutsch: das Seiende
Extra: substantiviertes Partizip

Griechisch: ὀξύς, εῖα, ύ
Deutsch: scharf

Griechisch: ὄπισθεν
Deutsch: von hinten, hinten

Griechisch: ὅπως
Deutsch: 1. dass (+ Konj: nach den Ausdrücken der Fürsorge)
2. damit (+ Konj / obl. Opt. = ἵνα)
3. wie (indirekte Frage)

Griechisch: ὅρα, μή
Deutsch: + Ind: sieh zu, ob nicht
+ Konj: gib acht, dass nicht
Stammformen: Bsp: ὅρα, μὴ πῆμα σαυτῇ τιθῇς (gib acht, dass du dir nicht selbst ein Leid schaffst)

Griechisch: ὁράω
Deutsch: sehen
Stammformen: ὄψομαι (immer mit aktiver Bedeutung), εἶδον (Inf. Aor: ἰδεῖν), ἑώρακα, ἑώραμαι/ὦμμαι, ὤφθην
Imperf: ἑώρων (Augment + Dehnung)

Griechisch: ἡ ὀργή
Deutsch: Zorn

Griechisch: ὀργίζομαι
Deutsch: jmd. (+Dat) wegen etw. (+Gen) zürnen

Griechisch: ὀρέγομαι
Deutsch: nach etwas (+ Gen) streben, verlangen

Griechisch: ὁρίζω
Deutsch: begrenzen, bestimmen, definieren

Griechisch: ὁ ὅρκος
Deutsch: Eid

Griechisch: ὁρμάω
Deutsch: stürmen, +Akk: jmd. antreiben; etwas in Gang bringen
Extra: rgm. nach den Stammformen der Kontrakta auf -άω

Griechisch: ὅσιος, α, ον
Deutsch: fromm

Griechisch: ἡ ὁσιότης, ητος
Deutsch: Frömmigkeit

Griechisch: ὅταν + Konj. (NS)
Deutsch: (jedesmal) wenn, sooft
Stammformen: leitet einen Eventualis/Futuralis (Ind. Fut. im HS) oder einen Iterativ der Gegenwart (meist Ind. Präs. im HS), der etwas allgemein Gültiges bezeichnet, ein

Griechisch: ὅτε
Deutsch: als (temporal)

Griechisch: ὅτι
Deutsch: 1. weil, da
2. dass (= ὡς)
3. = ὅ τι (Νeutrum zu ὅστις, ἥτις, ὅ τι)
a) was (indirekte Frage)
b) was auch immer (relativisch-verallgemeinerd)
4. ὅτι + Superlativ = ὡς + Superlativ
Stammformen: ὅτι entspricht vor der direkten Rede einem Doppelpunkt

Griechisch: οὗ
Deutsch: wo
Stammformen: relativisch (bestimmt), = ἵνα + Ind.

Griechisch: μὴ οὐ + Konj. / obliquer Optativ nach NT (im NS) nach den Ausdrücken des Fürchtens
Deutsch: dass nicht
Stammformen: >> leitet einen negierten Subjekt-Objektsatz nach Ausdrücken des Fürchtens ein.
Bsp: δέδοικα μὴ οὐκ ἔχω, ὅ τι δῶ ἑκάστῳ (ich fürchte, dass ich nicht weiß, was ich jedem geben soll)
!! „dass“ wird nach den Ausdrücken des Fürchtens mit μή wiedergegeben:
δείνον γίγνεται, μὴ πέσῃ πᾶσα ἡ Ἑλλάς (es ist zu befürchten, dass ganz Griechenland zugrunde geht)
Extra: Ausdrücke des Fürchtens:
δέδοικα (sich fürchten; das Perf. von δείδω ist häufiger als das Präs. und wird in präsentischer Bedeutung verwendet)
φοβέομαι (sich fürchten)
φόβος / δείνον ἐστι (es ist zu befürchten)

Griechisch: οὐδαμόθεν
Deutsch: nirgendwoher

Griechisch: οὐδαμοῦ
Deutsch: nirgends

Griechisch: οὐδαμῶς
Deutsch: keineswegs

Griechisch: οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν
Deutsch: keiner / niemand, nichts

Griechisch: οὐδέν
Deutsch: keineswegs, in keiner Weise, überhaupt nicht, gar nicht
Stammformen: adv. Akk
Extra: = οὐδαμῶς

Griechisch: οὐδέποτε / μηδέποτε
Deutsch: niemals
Stammformen: verstärktes οὔποτε/ μήποτε

Griechisch: οὐδέτερος, α, ον / μηδέτερος, α, ον
Deutsch: keiner (von beiden)

Griechisch: οὐκ ἔστιν ὅς
Deutsch: keiner

Griechisch: οὐκοῦν
Deutsch: 1. (in einer Frage) [angehängtes] nicht wahr?, (etwa) nicht?
2. (im Aussagesatz) folglich
Stammformen: 1 = ἆρ’ οὐ / ἄλλο τι ἤ als Fragepartikel (Antwort „Ja“ wird erwartet)
2 = ἄρα (in Aussagesätzen)
Extra: Akzent!

Griechisch: οὔπω / μήπω
Deutsch: noch nicht

Griechisch: τὸ οὖς, ὠτός
Deutsch: Οhr

Griechisch: ἡ οὐσία
Deutsch: 1. Sein, Wesen
2. Reichtum, Besitz

Griechisch: οὕτως
Deutsch: so

Griechisch: οὕτως ἔχει
Deutsch: es verhält sich so

Griechisch: ὀφείλω
Deutsch: schulden, sollen
Stammformen: = ὀφλισκάνω

Griechisch: τὸ ὄφελος, ους
Deutsch: Νutzen

Griechisch: ὀφλισκάνω
Deutsch: schulden
Stammformen: ὀφλήσω, ὤφλησα, ὤ́φληκα
Extra: = ὀφείλω

Griechisch: ὁ ὄχλος
Deutsch: Menschenmasse, Pöbel
Extra: nicht so negativ konnotiert ist der Begriff τὸ (!) πλῆθος, ους, um die „(Menschen)Menge“ zu bezeichnen

Griechisch: ἡ ὄψις, εως
Deutsch: 1. das Sehen
2. der Anblick
3. die Erscheinung

Griechisch: τῷ ὄντι
Deutsch: tatsächlich

Griechisch: οἶδα σαφῶς
Deutsch: ich weiß mit Sicherheit

Griechisch: ὅποι
Deutsch: 1. wohin (indirekt fragend)
2. wohin auch immer (relativisch-verallgemeinerd)

Griechisch: ποῖ
πoι
Deutsch: mit Akzent: wohin (direkte Frage)
enklitisch: irgendwohin (indefinit)

Griechisch: οὐ μή + Konj. (Aor) oder Ind. Fut (im HS)
Deutsch: gewiss nicht (im Deutschen steht der Satz im Indikativ!)
Stammformen: Bsp. oὐ μὴ παύσωμαι φιλοσοφῶν (ich werde gewiss nicht aufhören, zu philosophieren)

Griechisch: μὴ οὐ + Konj. (im HS)
Deutsch: wohl nicht (im Deutschen steht der Satz im Indikativ!)
Stammformen: >> drückt ein Zögern aus
Extra: Bsp: μὴ οὐ τοῦτ’ ᾖ χαλεπόν, θάνατον ἐκφυγεῖν, ἀλλὰ πονερίαν (es ist wohl nicht schwer, dem Tod zu entrinnen, aber der Schlechtigkeit)

Griechisch: οὐδέποτε ἔτι / μηδέποτε ἔτι
Deutsch: niemals mehr
Stammformen: parallel zu οὐκέτι gebildet

Griechisch: οὐδεπώποτε / μηδεπώποτε
Deutsch: noch niemals
Stammformen: parallel zu οὔπω gebildet

Griechisch: οὔκουν
Deutsch: (in einer Frage) also nicht?
(im Aussagesatz) folglich nicht
Stammformen: Akzent!

Griechisch: ὅπου
Deutsch: 1. wo (indirekt fragend)
2. wo auch immer (relativisch-verallgemeinerd)

Griechisch: ποῦ
που
Deutsch: mit Akzent: wo? (direkte Frage)
enklitisch: irgendwo (indefinit)

Griechisch: τὸ ὄνειδος, ους
Deutsch: 1. Vorwurf
2. Schande
Extra: Sigma-Stamm

Griechisch: ἡ ὀξύτης, ητος
Deutsch: Schärfe, Heftigkeit

Griechisch: ὁ ὅρος, ους
Deutsch: Grenze, Bestimmung, Definition
Stammformen: Akzent!
Extra: τὸ ὄρος, oυς (Sigma-Stamm): der Berg

Griechisch: ὁρμάομαι
Deutsch: aufbrechen, in Angriff nehmen
Extra: rgm. nach den Stammformen der Kontrakta auf -άω

Griechisch: ἡ ὁρμή
Deutsch: Αntrieb, Angriff

Griechisch: ὄλλυμαι
Deutsch: verlorengehen, zugrunde gehen
Extra: Stammformen siehe: ἀπόλλυμαι

Griechisch: ὄναρ
Deutsch: im Traum
Stammformen: Adv. Akk.