Title: Sprachkurs / Pi_Rho
Tags: Stammformen Steigerung

Griechisch: ἄπειρος, ον
Deutsch: 1. unerfahren, unkundig
2. grenzenlos

Griechisch: ἔμπειρος, ον
Deutsch: erfahren, kundig

Griechisch: πάλαι
Deutsch: früher, vorhin, schon lange
Stammformen: <> ἄρτι : gerade eben, vor kurzem

Griechisch: παλαιός, ά, όν
Deutsch: alt, ehemalig

Griechisch: πάλιν
Deutsch: wieder

Griechisch: πάμπολλοι
Deutsch: viele

Griechisch: πανοῦργος, ον
Deutsch: 1. geschickt, begabt
2. verschlagen, verbrecherisch

Griechisch: πάντα
Deutsch: im Ganzen, in allem
Stammformen: Adv. Akk; auch: τὰ πάντα

Griechisch: παντάπασι(ν)
Deutsch: gänzlich, durchaus, ganz und gar

Griechisch: πανταχῇ
Deutsch: überall

Griechisch: πανταχόθεν
Deutsch: von überall her

Griechisch: παντελῶς
Deutsch: gänzlich, durchaus

Griechisch: πάντες, ὅσοι
Deutsch: alle, die
Stammformen: mit ὅσοι wird nach πάντες ein Relativsatz eingeleitet

Griechisch: παντοδαπός, ή, όν
Deutsch: aller Art

Griechisch: παντοῖος, α, ον
Deutsch: mannigfaltig

Griechisch: πάντως
Deutsch: gänzlich, durchaus

Griechisch: πάνυ
Deutsch: gänzlich, durchaus

Griechisch: πάνυ μὲν οὖν
Deutsch: (in Antworten) natürlich, allerdings

Griechisch: παρά (Präp)
Deutsch: + Gen: von – her
+ Dat: bei, neben
+ Akk: zu, gegen

Griechisch: παραβάλλω
Deutsch: hinwerfen, hinlegen; nebeneinanderstellen, vergleichen

Griechisch: παραγγέλλω
Deutsch: befehlen

Griechisch: παραγίγνομαι
Deutsch: dazukommen, dabei sein
Stammformen: Stammformen siehe γίγνομαι

Griechisch: τὸ παράδειγμα, ατος
Deutsch: Beispiel

Griechisch: παραδίδωμι
Deutsch: übergeben, überlassen
Stammformen: 3. Sg. Ind. Präs. akt: παραδίδωσι
3. Pl: παραδιδόασι

Griechisch: παραινέω
Deutsch: 1. gut zureden, aufmuntern
2. (er)mahnen, raten

Griechisch: παρακαλέω
Deutsch: einladen, auffordern

Griechisch: παρακελεύομαι
Deutsch: 1. gebieten, anraten
2. einladen, auffordern
Stammformen: In der Wortbedeutung 2: παρακελεύομαι = παρακαλέω

Griechisch: παραλαμβάνω
Deutsch: übernehmen

Griechisch: παραμυθέομαι
Deutsch: gut zureden

Griechisch: παράνομος, ον
Deutsch: gesetzeswidrig
Stammformen: παρὰ τοὺς νόμους: gegen/wider die Gesetze <> κατὰ τοὺς νόμους: gemäß der Gesetze

Griechisch: παραπλήσιος, α, ον
Deutsch: ähnlich

Griechisch: παρασκευάζομαι
Deutsch: darauf hinarbeiten, sich vorbereiten

Griechisch: παρασκευάζω
Deutsch: bereitmachen, einrichten

Griechisch: παρατίθημι
Deutsch: vorsetzen, vorlegen

Griechisch: παρείμι
Deutsch: anwesend sein

Griechisch: ὁ παρελήλυθως βίος
Deutsch: das vorangegangene Leben

Griechisch: πάρεργος, ον
Deutsch: nebensächlich, beiläufig

Griechisch: παρέχω
Deutsch: liefern, bieten, gewähren, darreichen, ausliefern
Stammformen: ἑαυτόν τι παρέχειν: sich als etwas erweisen
Extra: Stammformen siehe ἔχω

Griechisch: παρίημι
Deutsch: vorbeilassen, überlassen, zugestehen

Griechisch: παρίσταμαι
Deutsch: jemandem (+Dat) beistehen
Stammformen: = βοηθέω+ Dat

Griechisch: ἡ παρρησία
Deutsch: Redefreiheit

Griechisch: πάσχω
Deutsch: erleben, erfahren, erleiden
Stammformen: πείσομαι, ἔπαθον, πέπονθα
Extra: Auch πείθομαι hat das Fut. πείσομαι!

Griechisch: παύομαι
Deutsch: 1. + Gen: mit etw. aufhören
2. + Part.: aufhören etw. zu tun
Stammformen: παύσομαι, ἐπαυσάμην, πέπαυμαι

Griechisch: παύω
Deutsch: 1. beenden
2. jemanden (+Akk) dazu bringen, mit etw. (+Gen) aufzuhören / aufzuhören, etw. zu tun (Part. im Akk)
Stammformen: παύσω, ἐπαυσα, πέπαυκα, πέπαυμαι, ἐπαύθην

Griechisch: πείθομαι
Deutsch: 1. jmd. (+Dat) gehorchen
2. jmd. (+Dat.) etw. (+ Akk) glauben; jmd. (in etw.) vertrauen
Stammformen: πείσομαι, ἐπείσθην, πέπεισμαι (= ich habe gehorcht >> Bedeutung 1) / πέποιθα (= ich habe geglaubt / ich vertraue >> Bedeutung 2)
>> Im Perfekt kann man die beiden Bedeutungen auseinanderhalten
Extra: Auch πάσχω hat das Fut. πείσομαι!

Griechisch: πείθω
Deutsch: 1. + AcI: jmd. überreden, etwas zu tun
2. + 2 Akk: jmd. von etwas überzeugen
3. + Νebensatz mit ὡς : jmd. überzeugen, dass
Stammformen: πείσω, ἔπεισα, πέπεικα, πέπεισμαι, ἐπείσθην
Extra: ! πείθω und πείθομαι können durch die Konstruktion unterschieden werden: πείθομαι steht mit Dat., πείθω mit einem oder zwei Akkusativen oder ὡς

Griechisch: ἡ πειθώ, πειθοῦς
Deutsch: Überzeugungsgabe, Überzeugungskraft

Griechisch: ἡ πεῖρα
Deutsch: Versuch, Probe
Stammformen: πεῖραν +Gen. λαμβάνειν: etwas auf die Probe stellen

Griechisch: πειράομαι
Deutsch: + Gen. versuchen, erproben
Stammformen: πειράσομαι, ἐπειράθην, πεπείραμαι
Imperf: ἔπειρώμην

Griechisch: πέμπω
Deutsch: schicken
Stammformen: πέμψω, ἔπεμψα, πέπομφα, πέπεμμαι (2. Sg.: πέπεμψαι), ἐπέμφθην

Griechisch: πένης, ες; Gen: ητος
Deutsch: 1. arm
2. +Gen: einer Sache bedürftig
Stammformen: 2 = ἐνδεής, ές

Griechisch: τὸ πένθος, ους
Deutsch: Trauer, Klage, Kummer, Leid
Stammformen: Sigma-Stamm

Griechisch: ἡ πενία
Deutsch: Armut

Griechisch: περαίνω
Deutsch: vollenden

Griechisch: περὶ πολλοῦ ποιέομαι / ἡγέομαι
Deutsch: hoch schätzen
Stammformen: περὶ πλείονος / πλείστου ποιέομαι: höher / am höchsten schätzen
Extra: <> περὶ ὀλίγου // (Κοmp.) ἐλάττονος / μείονος // (Superl) ἐλαχίστου / ὀλιγίστου ποιέομαι: gering/geringer/am geringsten schätzen

Griechisch: περὶ τῆς φιλοσοφίας
Deutsch: was die Philosophie betrifft

Griechisch: περιβάλλω
Deutsch: etwas (+Akk) um jemanden (+Dat) herumlegen, jmd. (Dat) etw. (Akk) verleihen

Griechisch: περιγίγνομαι
Deutsch: überlegen sein, jmd. (+Gen:) übertreffen

Griechisch: πικρός, α, ον
Deutsch: scharf, bitter, herb

Griechisch: πίμπλημι
Deutsch: füllen
Stammformen: πλήσω, ἔπλησα, πέπληκα, πέπλησμαι, ἐπλήσθην

Griechisch: πίνω
Deutsch: trinken
+ Gen: von etwas trinken
+Akk: etwas austrinken
Stammformen: πίομαι, ἔπιον, πέπωκα
Extra: πέπωκα: ich habe getrunken und: ich bin gefallen (Perf. von πίπτω)

Griechisch: πίπτω
Deutsch: fallen
Stammformen: πεσοῦμαι, ἔπεσον, πέπτωκα
Extra: πέπωκα: ich bin gefallen und:  ich habe getrunken (Perf. von πίνω)

Griechisch: πιστεύω
Deutsch: 1. jmd. (+Dat) vertrauen
2. jmd. (+Dat) etw. (+Akk) glauben
3. +AcI: glauben, dass

Griechisch: ἡ πίστις, εως
Deutsch: Treue, Vertrauen

Griechisch: πιστός, ή, όν
Deutsch: treu, zuverlässig
Extra: ähnliche Bedeutung wie βέβαιος, α, ον: fest, zuverlässig

Griechisch: πλάττω
Deutsch: formen, herstellen
Stammformen: πλάσω, ἔπλασα, πέπλακα, πεπλασμαι, ἐπλάσθην

Griechisch: πλείων, ον / πλέων, ον
Deutsch: mehr
Stammformen: Κοmp. zu πολύς, πολλή, πολύ; Superlativ: πλείστος, η, ον

Griechisch: πλεονεκτέω
Deutsch: 1. mehrhaben wollen, (hab)gierig sein
2. im Vorteil sein
3. betrügen

Griechisch: πλέω
Deutsch: segeln
Stammformen: πλεύσομαι, ἔπλευσα, πέπλευκα

Griechisch: ἡ πληγή
Deutsch: Schlag

Griechisch: τὸ πλῆθος, ους
Deutsch: (Menschen)Μenge
Stammformen: ἀναβαίνω εἰς τὸ πλῆθος (ich trete vor die Menge)

Griechisch: πλήν + Gen.
Deutsch: außer

Griechisch: πλήρης, ες
Deutsch: voll von etwas (+Gen)
Stammformen: Sigma-Stamm
Extra: von πίμπλημι gebildet

Griechisch: ἡ πλήρωσις, εως
Deutsch: Erfüllung

Griechisch: πλησιάζω
Deutsch: sich jmd. (+Dat) nähern

Griechisch: πλησίον + Gen
Deutsch: nahe bei etw.

Griechisch: ὁ πλήσιος
Deutsch: Nachbar, Kamerad

Griechisch: πλήττω
Deutsch: schlagen
Stammformen: πλήξω, ἔπληξα, πέπληγα, πέπληγμαι, ἐπλήγην

Griechisch: τὸ πλοῖον
Deutsch: Schiff

Griechisch: ὁ πλοῦς
Deutsch: Schifffahrt

Griechisch: πλούσιος, α, ον
Deutsch: reich an etw. (+Gen)

Griechisch: πλουτέω
Deutsch: reich sein

Griechisch: ὁ πλοῦτος
Deutsch: Reichtum

Griechisch: πνέω
Deutsch: 1. wehen, blasen
2. atmen
Stammformen: πνεύσομαι, ἔπνευσα, πέπνευκα

Griechisch: πόθεν ;
Deutsch: woher?

Griechisch: ποθέω
Deutsch: ersehnen, vermissen

Griechisch: ὁ πόθος
Deutsch: Sehnsucht, Verlangen

Griechisch: ποῖ ;
Deutsch: wohin

Griechisch: ποιέω + 2 Akk
ποιέω + AcI
Deutsch: jmd. zu etw. machen
bewirken, dass
Stammformen: ποιέω + AcI: Σωκράτης πολλοὺς ἀρετῆς ἐποίησεν ἐπιθυμεῖν (Sokrates bewirkte, dass viele nach Tugend strebten)

Griechisch: ὁ πολέμιος
Deutsch: Feind

Griechisch: ὁ πόλεμος
Deutsch: Krieg

Griechisch: ἡ πολιτεία
Deutsch: Verfassung, Staat, Bürgerrecht

Griechisch: πολιτεύομαι
Deutsch: sich politisch betätigen

Griechisch: πολιτεύω
Deutsch: Bürger sein

Griechisch: ὁ πολίτης, ου
Deutsch: Βürger
Stammformen: Mask. nach der a-Dekl.

Griechisch: ὁ πολιτικὸς ἀνήρ
Deutsch: Staatsmann

Griechisch: πολλά
τὰ πολλά
Deutsch: vielfach, oft
meistens
Stammformen: Adv. Akk

Griechisch: πολλάκις
Deutsch: (Adv)
oftmals

Griechisch: πολλαχοῦ
Deutsch: vielerorts, überall

Griechisch: πολλοί, αί, ά
Deutsch: viele, vieles

Griechisch: oἱ πολλοί
Deutsch: die meisten, die Mehrheit, die Menge

Griechisch: πολύ
Deutsch: bei weitem
Stammformen: Αdv. Akk

Griechisch: πολυπραγμονεύω
Deutsch: vielerlei tun, sich um viele Dinge gleichzeitig kümmern, die einen nichts angehen
Extra: Sokrates wirft den Athenern häufig die πολυπραγμοσύνη (Vielbeschäftigkeit, Einmischerei) vor. Sie beschäftigen sich mit Vielem gleichzeitig und konzentrieren sich dabei nicht auf das Wesentliche.

Griechisch: πονέω
Deutsch: sich abmühen

Griechisch: ἡ πονηρία
Deutsch: Schlechtigkeit

Griechisch: πονηρός, ά, όν
Deutsch: schändlich, schlecht

Griechisch: πορίζω
Deutsch: jmd. (+Dat) etw. (+Akk) verschaffen

Griechisch: ὁ πόρος
Deutsch: Weg, Furt

Griechisch: πόρρω
Deutsch: 1. weiter, ferner
2. +Gen: fern von etw.

Griechisch: πόρρωθεν
Deutsch: von fern (her)

Griechisch: πόσος, η, ον
Deutsch: wie groß, wie viel

Griechisch: πότε ;
ποτε (enkl.)
τί ποτε;
ποτέ... ποτέ
Deutsch: mit Akzent: wann? (direkte Frage)
enklitisch:
1. irgendwann (indefinit)
2. (in Fragen) denn
was denn eigentlich?
bald … bald

Griechisch: πότερον / πότερα ( – ἤ)
Deutsch: 1. direkte Frage: unübersetzt (– oder)
2. indirekte Frage: ob (– oder)

Griechisch: πότερος, α, ον ;
Deutsch: welcher (von beiden)?

Griechisch: ποῦ
που
Deutsch: mit Akzent: wo? (direkte Frage)
enklitisch:
1. irgendwo (indefinit)
2. irgendwie, etwa

Griechisch: ὁ ποῦς, ποδός
Deutsch: Fuß

Griechisch: πράγματα παρέχειν
Deutsch: Schwierigkeiten bereiten

Griechisch: ἡ πράξις, εως
Deutsch: Τätigkeit, Unternehmung, Handeln

Griechisch: πρᾶος, ον
Deutsch: freundlich, gemäßigt, mild

Griechisch: πράττω
Deutsch: handeln, tun
Stammformen: πράξω, ἔπραξα, πέπραχα, πέπραγμαι, ἐπράχθην

Griechisch: πράῳς
Deutsch: (Adv)
gelassen, gleichmütig

Griechisch: πρέπει
Deutsch: es ziemt sich für jemanden (+Dat)

Griechisch: ὁ πρεσβύτης, oυ
Deutsch: alter Mann
Stammformen: Mask. nach der a-Dekl.
Extra: = ὁ γέρων, οντος

Griechisch: πρίν
Deutsch: bevor

Griechisch: πρό (Präp)
Deutsch: + Gen: vor

Griechisch: προαιρέομαι
Deutsch: vorziehen

Griechisch: ὁ πρόγονος
Deutsch: Vorfahre

Griechisch: προδίδωμι
Deutsch: verraten, preisgeben

Griechisch: προθυμέομαι
Deutsch: willig sein, bereit sein etw. zu tun, sich um etw. bemühen
Stammformen: προθυμήσομαι, προεθυμήθην, προτεθύμημαι

Griechisch: ἡ προθυμία
Deutsch: Bereitwilligkeit, Eifer

Griechisch: πρόθυμος, ον
Deutsch: bereitwillig, eifrig

Griechisch: προκαλέομαι
Deutsch: ermahnen, auffordern, vorschlagen

Griechisch: προλέγω
Deutsch: voraussagen

Griechisch: προμηθής, ές
Deutsch: vorsorglich, vorausschauend, besorgt
Stammformen: Sigma-Stamm

Griechisch: πρὸς τούτοις
Deutsch: außerdem, noch dazu

Griechisch: προσδοκάω
Deutsch: erwarten

Griechisch: προσήκει
Deutsch: es gehört sich

Griechisch: τὸ προσῆκον / τὰ προσήκοντα
Deutsch: das Gehörige, die Pflicht

Griechisch: προσήκων, ουσα, ον
Deutsch: zukommend, gebührend
Extra: προς + ἥκω (kommen); adjektivisch gebrauchtes Partizip

Griechisch: πρόσθεν
Deutsch: von vorn

Griechisch: προσποιέομαι
Deutsch: 1. sich noch dazu verschaffen, sich erwerben, beanspruchen
2. sich den Anschein geben, so tun als ob

Griechisch: προστάττω
Deutsch: vorschreiben, anordnen

Griechisch: προστίθημι
Deutsch: hinzufügen

Griechisch: τὸ πρόσωπον
Deutsch: Gesicht

Griechisch: πρότερος, α, ον
Deutsch: früher, vorausgehend

Griechisch: προτρέπω
Deutsch: zuraten, antreiben, anregen zu
Stammformen: <> ἀποτρέπω (abhalten, abraten)

Griechisch: πρόφασιν
Deutsch: vorgeblich, angeblich
Stammformen: Adv. Akk.

Griechisch: ἡ πρόφασις, εως
Deutsch: Vorwand

Griechisch: πρῶτον
Deutsch: 1. zuerst
2. zum ersten Mal
Stammformen: Αdv. Akk
Extra: 1. = τὸ πρῶτον, τὴν πρώτην (zuerst, anfangs)

Griechisch: πυνθάνομαι
Deutsch: erfahren, erfragen, sich erkundigen
+AcP / ὅτι erfahren, dass [Tatsache]
+ AcI erfahren, dass [Gerücht]
Stammformen: πεύσομαι, ἐπυθόμην, πέπυσμαι

Griechisch: πώποτε
Deutsch: jemals

Griechisch: πῶς ;
πως
Deutsch: mit Akzent: wie ? (direkte Frage)
enklitisch: irgendwie (indefinit)

Griechisch: τὸ παράπαν
Deutsch: ganz und gar, überhaupt
Stammformen: Adv. Akk.

Griechisch: τὸ πρίν
Deutsch: früher
Stammformen: Adv. Akk.

Griechisch: τὸν νοῦν προσέχω + Dat.
Deutsch: den Verstand auf etwas lenken, auf etw. achten

Griechisch: ῥᾴδιος, α, ον
Deutsch: leicht
Stammformen: Κοmp: ῥᾴων, ον, Superl: ῥᾷστος, η, ον

Griechisch: ἡ ῥητορική (sc. τέχνη)
Deutsch: Redekunst, Rhetorik

Griechisch: ἡ ῥᾳστώνη
Deutsch: Leichtigkeit, Erleichterung

Griechisch: ῥέω
Deutsch: fließen
Stammformen: ῥυήσομαι, ἐρρύην

Griechisch: τὸ ῥῆμα, ατος
Deutsch: Wort

Griechisch: ῥίπτω
Deutsch: schleudern, werfen

Griechisch: ἡ ῥώμη
Deutsch: Κörperkraft, Stärke

Griechisch: εὖ / κακῶς πάσχω
Deutsch: Gutes / Schlechtes erfahren
Extra: εὖ / κακῶς πάσχω ist Pass. zu εὖ / κακῶς ποιέω +Akk: jmd. Gutes / Schlechtes zufügen

Griechisch: ταὐτὸν τοῦτο πάσχω
Deutsch: es ergeht mir genauso
Stammformen: Bsp: νῦν δὲ πάλιν αὐτὸς ταὐτὸν τοῦτο ἔπαθεν (jetzt aber erging es ihm ebenso)

Griechisch: πρόσειμι
Deutsch: da sein, dabei sein

Griechisch: πειράτεoν (ἐστι)
Deutsch: es muss versucht / erprobt werden
Extra: Verbaladjektiv

Griechisch: περιβάλλομαι
Deutsch: + Akk: etwas um sich herumlegen >> sich den Anschein geben

Griechisch: ὁ πόνος
Deutsch: Mühe, Arbeit

Griechisch: πορίζομαι
Deutsch: sich etw. (+Akk) verschaffen

Griechisch: εὖ / καλῶς πράττω
Deutsch: es geht mir gut

Griechisch: τὰ ἐμαυτοῦ πράττω
Deutsch: ich tue meine Pflicht, ich erfülle meine Aufgabe

Griechisch: πράττομαι
Deutsch: 1. für sich betreiben,
2. + 2Akk: etw. von jmd. fordern

Griechisch: οἱ πρότεροι
Deutsch: die früheren Menschen, die Vorfahren
Extra: πρότερος, α, ον: früher