« November 2017 »
November
SoMoDiMiDoFrSa
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Uni-Logo
Sie sind hier: Startseite Lehrpersonal Seiten der Dozierenden Dr. Anna Novokhatko
Artikelaktionen

Dr. Anna Novokhatko

dr. anna novokhatkoAnschrift

Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Seminar für Griechische und Lateinische Philologie
Platz der Universität 3
D-79085 Freiburg
Tel.: 0761/203-3129
Fax: 0761/203-3126
anna.novokhatko@altphil.uni-freiburg.de

 

Sprechstunde: Mi, 12-13 Uhr.

Raum: 1205
 

Curriculum vitae

  • 1995-2000: Studium der Klassischen Philologie (Latein und Griechisch) an der Lomonossov-Universität, Moskau
  • SomSem 1999: Studium der Klassischen Philologie (Latein und Griechisch) an der Humboldt-Universität zu Berlin
  • 2000-2003: Promotionsstudium an der Lomonossov-Universität (Moskau) und an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.
  • Dezember 2003: Promotion (Lomonossov-Universität, Moskau)
  • 2003-2006: Mitarbeiterin des Instituts für Klassische Philologie an der Lomonossov-Universität, Moskau
  • 2008-2011: Wiss. Angestellte (E13) am Seminar für Klassische Philologie der Universität Freiburg
  • Seit dem Sommersemester 2011: Akademische Rätin a.Z. am Seminar für Klassische Philologie der Universität Freiburg

 

Fortbildung und Förderung

  • WS 2000/2001: Athen (Blegen Library of the American School of Classical Studies) mit dem Stipendium der Ouranis-Stiftung
  • WS 2001/2002: Freiburg (innerhalb vom Promotionsstudium, wiss. Betreuer Prof. Dr. H.-C. Günther) mit dem DAAD-Stipendium
  • Sommer 2002: Oxford (Merton College) mit dem DAAD-Stipendium
  • SomSem 2003: das Institut für Klassische Philologie der Universität in Padova und die Bibliothek der St. Marks in Venedig mit dem Stipendium der Universität in Padova
  • Februar 2004 und Mai 2005: Advanced Seminar in the Humanities, "Literature and Culture in the Ancient Mediterranean: Greece, Rome, and the Near East Mediterranean", Venice International University, Italy (Fellowship)
  • Januar-Februar 2006: Thessaloniki, Institut für Klassische Philologie (Philosophische Fakultät, Aristoteles Universität) mit dem IASON-Stipendium
  • Juni 2006: Vandœuvres (Genf) mit dem Stipendium der Fondation Hardt pour l’étude de l’antiquité classique
  • WS 2006/2007 und SomSem 2007: Freiburg mit dem DAAD-Stipendium
  • WS 2007/2008: Freiburg mit dem Stipendium der Kostopoulos-Stiftung
  • April-Juni 2008: Institut für die Wissenschaften vom Menschen, Wien (Fellowship)
  • Seit Juni 2014: Nachwuchskollegiatin WIN der Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Projekte

Publikationen

    Buchveröffentlichungen

  1. The Invectives of Sallust and Cicero: critical edition with introduction, translation, and commentary, Berlin, De Gruyter 2009.

 

    Aufsätze in Zeitschriften und Sammelbänden

    a) griechische und lateinische Literatur

  1. "Eine Liste der Handschriften der im Sallust- und Cicerocorpus überlieferten Invektiven (Sallustii in Ciceronem et invicem Invectivae)", Eikasmos XIII, 2002, 273-286.
  2. Инвективы Саллюстия. Вступительная статья, издание латинского текста, перевод и комментарии-1, Vestnik drevneĭ istorii (Journal of ancient history), 249 (№ 2, 2004), 240-252.
  3. Инвективы Саллюстия. Вступительная статья, издание латинского текста, перевод и комментарии-2, Vestnik drevneĭ istorii (Journal of ancient history), 250 (№ 3, 2004), 233-250.
  4. “Horace’s Iambic and Satiric poetry within the framework of the Ancient Greek Tradition”, in: E. Cingano and L. Milano (hrsg.), Papers on Ancient Literatures: Greece, Rome and the Near East, Proceedings of the “Advanced Seminar in the Humanities” at the Venice International University 2004-2005, S.A.R.G.O.N. Padova 2008; 449-470.
  5. „Στρογγύλα λέγε͵ ἵνα καὶ κυλίηται: on the use of στρογγύλος as a rhetorical term”, Eikasmos XXI, 2010; 357-376.
  6. “In search of other people’s words: pursuing the semantics of literary borrowings in the language of Latin poetry”, in: Latin Linguistics Today, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, P. Anreiter, M. Kienpointner (hrsg.), Innsbruck 2010; 421-436.
  7. “On the use of the terminology of literary borrowing in Macrobius”, QUCC 2010/2; 29-41.
  8. „Epicharmus‘ comedy and early Sicilian scholarship“, SCI 34, 2015; 69-84.
  9. “Greek scholarship from its beginnings to Alexandria”, in: F. Montanari, S. Matthaios, A. Rengakos (hrsg.), Brill's Companion to Ancient Scholarship, Leiden-Boston 2015; 3-59.
  10. “The use of the term ‘metaphor’ in Latin linguistic discourse before Quintilian”, in: P. Poccetti (hrsg.), Latinitatis rationes. Descriptive and Historical Accounts for the Latin Language, De Gruyter, Berlin / New York 2016; 395-409.
  11. „The linguistic treatment of metaphor in Quintilian“, PALLAS 103, 2017; 311-318.
  12. „Quantitative Daten und hermeneutische Verfahren in den digital classics“ (zusammen mit Stylianos Chronopoulos und Felix K. Maier), in: Messen und Verstehen in der Wissenschaft. Interdisziplinäre Ansätze, M. Schweiker, J. Hass, A. Novokhatko, und R. Halbleib (Hg.). Metzler – Springer, Wiesbaden, 2017; 57-68.
  13. “Discourse markers in a comic fragmentary dialogue”, in: F. Logozzo und P. Poccetti (hrsg.), Ancient Greek Linguistics: New Approaches, Insights, Perspectives, De Gruyter, Berlin / New York 2017; 227-242.

    b) sonstige

  1. “Florence in the Aegean: the uses of Dante in George Seferis’ poetry and prose”, in Hellēņu Mantojums: Riga 2nd International Conference of Hellenic Studies “Hellenic World and Us”, O. Lāms, I. Rūmniece (Hg.), Riga, University of Latvia 2008; 115-126.
  2. «Зовёт за собою старик аргонавт, взывает трубой золотою: миф и символ в поэтике Андрея Белого и Эллиса» //   Античность и культура Серебряного века: К 85-летию А.А. Тахо-Годи. Мoskau 2010; 244-253.
  3. «A. Ф. Лосев о мифологии в древнеаттической комедии» //  Творчество А.Ф. Лосева в контексте отечественной и европейской культурной традиции. В 2 ч. Ред. А.А. Тахо-Годи, Е.А. Тахо-Годи. Т. 2. Мoskau 2013; 7-15.
  4. „Lateinisch sprechende Gämsen in den Allgäuer Alpen: die Algoica rupicaprarum venatio von Franz Bernhard Freiherr von Hornstein“ (zusammen mit Wolfgang Kofler), in Alltag – Albtraum – Abenteuer: Gebirgsüberschreitung und Gipfelsturm in der Geschichte, M. Kasper, M. Korenjak, R. Rollinger, A. Rudiger (Hg.), Wien u.a. 2015; 168-184.
  5. „Einleitung“ (zusammen mit Joachim Haas), in: Messen und Verstehen in der Wissenschaft. Interdisziplinäre Ansätze, M. Schweiker, J. Hass, A. Novokhatko, und R. Halbleib (Hg.). Metzler – Springer, Wiesbaden, 2017; 3-10.

    Herausgeberschaft

  1. Die neulateinische Dichtung in Frankreich zur Zeit der Pléiade / La Poésie néo-latine en France au temps de la Pléiade, von M.-F. Guipponi-Gineste, W. Kofler, A. Novokhatko, G. Polizzi, NeoLatina 19, Gunter Narr Verlag Tübingen, 2015.
  2. Cristoforo Landinos Xandra und die Transformationen römischer Liebesdichtung des Quattrocento, von W. Kofler und A. Novokhatko, NeoLatina 20, Gunter Narr Verlag Tübingen, 2016.
  3. Messen und Verstehen in der Wissenschaft. Interdisziplinäre Ansätze, von M. Schweiker, J. Hass, A.Novokhatko, und R. Halbleib. Metzler – Springer, Wiesbaden, 2017.
  4. Verleugnete Rezeption: Fälschungen antiker Texte, von W. Kofler und A. Novokhatko. Rombach Verlag Freiburg i.Br./Berlin/Wien, 2017.

     

    Enzyklopädienbeiträge

  1. "Ancient theories of figures", Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics. Ed. by: G. K. Giannakis. Vol. 1: A-F. Leiden-Boston, Brill 2014; 589-592.
  2. “Ancient theories of metaphor”, Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics. Ed. by: G. K. Giannakis. Vol. 2: G-O. Leiden-Boston, Brill 2014; 414-418.
  3. “Ancient theories of tropes”, Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics. Ed. by: G. K. Giannakis. Vol. 3: P-Z. Leiden-Boston, Brill 2014; 441-445.

     

    Rezensionen

  1. To please a shadow: о книге Ирины Игоревны Ковалёвой «В мастерской Кавафиса и другие очерки поэтики греческого модернизма» (Москва 2006). In:  Νυμφῶν ἄντρον: вопросы классической филологии XV. Сборник статей в честь А.А. Тахо-Годи. Мoskau 2010; 524-534.
  2. G. Avezzù, P. Scattolin (hrsg.), I classici greci e i loro commentatori. Dai papiri ai marginalia rinascimentali (Rovereto 2006). In: Anzeiger für die Altertumswissenschaft, 63 (1/2), 2010, 1-3.
  3. U. Egelhaaf-Gaiser, D. Pausch, M. Rühl (hrsg.), Kultur der Antike: transdisziplinäres Arbeiten in den Altertumswissenschaften (Berlin 2011). In: Lexis. Poetica, retorica e comunicazione nella tradizione classica, 30, 2012, 585-589.

  4. S. Matthaios, F. Montanari, A. Rengakos (eds.), Ancient scholarship and grammar: archetypes, concepts, and contexts. Trends on classics:8. (Berlin 2011). In: Classical World 106/4, 2013, 699-701.

  5. M. Frass, R. Breitwieser, G. Nightingale (eds.), Calamus: Festschrift für Herbert Graßl zum 65. Geburtstag. Philippika, 57.   (Wiesbaden 2013). In: Bryn Mawr Classical Review 2014.03.53.

  6. S. M. Ewegen, Plato's Cratylus: The Comedy of Language. (Bloomington: Indiana Univ. Pr. 2014). In: Bryn Mawr Classical Review 2015.07.16.

  7. M. Tamiolaki (ed.),  Kōmikos stephanos: nees taseis stēn ereuna tēs archaias Hellēnikēs kōmōdias (Rethymno 2014). In: Journal of Hellenic Studies (136) 2016, 204-205.
  8. Andreas T. Zanker, Greek and Latin Expressions of Meaning: The Classical Origins of a Modern Metaphor. Zetemata, 151. München:  Verlag C. H. Beck, 2016. In: Bryn Mawr Classical Review 2017.05.14.

     

    Übersetzungen ins Russische

  1. Georgis Pavlopoulos, To theatro tou ypnou. Ausgewählte Gedichte. Übersetzt von I. I. Kovaleva und A. A. Novokhatko. “Ithaca”, Moskau, 2007.
  2. Elie Kedourie, Nationalism. “Aletheia”, St.-Petersburg, 2010.
  3. Gerhard Meier, Einige Häuser nebenan. Gedichte. „Ithaca“, Moskau, 2012.
  4. Übersetzung (mit Einführung) der Rezension von A. F. Losev der Monographie von W. Kullmann Die Quellen der Ilias: troischer Sagenkreis (F. Steiner, Wiesbaden 1960), ursprünglich veröffentlicht in Deutsche Literaturzeitung für Kritik der internationalen Wissenschaft (1963, 84 (2), 114–116) // Voprosy filosofii 10 (2017), 94–97.

 

Academia.edu

 

Benutzerspezifische Werkzeuge