Dr. Anna Novokhatko

Anschrift

Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Seminar für Klassische Philologie
Platz der Universität 3
D-79085 Freiburg
Tel.: 0761/203-3129
Fax: 0761/203-3126
anna.novokhatko@altphil.uni-freiburg.de

Sprechstunde: Mo, 15.00 - 16.00h

Raum: 1205
 

Curriculum vitae

• Geb. 30. Mai 1978.
• Dezember 2003 Promotion (Lomonossov-Universität, Moskau)

Publikationen

Buchveröffentlichungen

1. The Invectives of Sallust and Cicero: critical edition with introduction, translation, and commentary, Berlin, De Gruyter 2009.

Aufsätze in Zeitschriften und Sammelbänden

a) griechische und lateinische Literatur

1. “Horace’s Iambic and Satiric poetry within the framework of the Ancient Greek Tradition”, in: E. Cingano and L. Milano (hrsg.), Papers on Ancient Literatures: Greece, Rome and the Near East, Proceedings of the “Advanced Seminar in the Humanities” at the Venice International University 2004-2005, S.A.R.G.O.N. Padova 2008; 449-470.
2. «Зовёт за собою старик аргонавт, взывает трубой золотою: миф и символ в поэтике Андрея Белого и Эллиса» // Античность и культура Серебряного века: К 85-летию А.А. Тахо-Годи. Мoskau 2010; 244-253.
3. „Στρογγύλα λέγε͵ ἵνα καὶ κυλίηται: on the use of στρογγύλος as a rhetorical term”, Eikasmos XXI, 2010; 357-376.
4. “In search of other people’s words: pursuing the semantics of literary borrowings in the language of Latin poetry”, in: Latin Linguistics Today, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, P. Anreiter, M. Kienpointner (hrsg.), Innsbruck 2010; 421-436.
5. “On the use of the terminology of literary borrowing in Macrobius”, QUCC 2010/2; 29-41.
   

   b) sonstige

1. “Florence in the Aegean: the Uses of Dante in George Seferis’ Poetry and Prose”, in Hellēņu Mantojums: Riga 2nd International Conference of Hellenic Studies “Hellenic World and Us”, O. Lāms, I. Rūmniece (hrsg.), Riga, University of Latvia 2008; 115-126.
   
   
   

   Rezensionen

1. To please a shadow: о книге Ирины Игоревны Ковалёвой «В мастерской Кавафиса и другие очерки поэтики греческого модернизма» (Москва 2006). In: Νυμφῶν ἄντρον: вопросы классической филологии XV. Сборник статей в честь А.А. Тахо-Годи. Мoskau 2010; 524-534.
2. G. Avezzù, P. Scattolin (hrsg.), I classici greci e i loro commentatori. Dai papiri ai marginalia rinascimentali (Rovereto 2006). In: Anzeiger für die Altertumswissenschaft, 63 (1/2), 2010, 1-3.

3. U. Egelhaaf-Gaiser, D. Pausch, M. Rühl (hrsg.), Kultur der Antike: transdisziplinäres Arbeiten in den Altertumswissenschaften (Berlin 2011). In: Lexis. Poetica, retorica e comunicazione nella tradizione classica, 30, 2012, 585-589.

   
   
   

   Übersetzungen ins Russische

1. Georgis Pavlopoulos, To theatro tou ypnou. Ausgewählte Gedichte. Übersetzt von I. I. Kovaleva und A. A. Novokhatko. “Ithaca”, Moskau, 2007.
2. Elie Kedourie, Nationalism. “Aletheia”, St.-Petersburg, 2010.
3. Gerhard Meier, Einige Häuser nebenan. Gedichte. „Ithaca“, Moskau, 2012.

Forschungsschwerpunkte

• Textkritik
• Antike Literaturkritik
• Ausbildung der literarischen Fachterminologie
• Antike und moderne Metapherforschungen